Novákoviny

stránky publicisty Jana A. Nováka

Jak se dělá vulkanická panika

volcano

Minulý týden přinesla média varování islandského geologa Palla Einarssona týkající se tamní sopky Bardarbunga: "V okolí vulkánu pozorujeme rostoucí seizmickou aktivitu. Už to samo o sobě je důvod k obavám."

Vzhledem k tomu, že loni panika způsobená jinou islandskou sopkou vedla k zastavení letového provozu nad nezanedbatelnou částí světa, média se zprávy radostně chopila. Poněkud ukvapeně, protože z islandské strany následovalo hned několik dementi.

"V současnosti nejsou žádné signály hrozící vulkanické erupce na Islandu," uvedl Islandský meteorologický ústav, který má na starosti také sledování seizmické aktivity.

Sám Einarsson o dva dny později serveru IceNews řekl, že ve skutečnosti sice opravdu upozornil na aktivitu kolem hory, současně ale výslovně uvedl, že tato malá zemětřesení nejsou nic neobvyklého. Britský Daily Telegraph si to ale přeložil ve smyslu "popadněte děti a vemte nohy na ramena...," jak to pak ironicky popsala islandská média.

"Opravdu nechápu, jak vůbec mohou takoví novináři existovat, " komentoval to sám Einarsson pro server IceNews.

Jan A. Novák

 

Psáno pro Hospodářské noviny

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit

Ze stejného soudku

 
Joomla Templates: by JoomlaShack